Spektrum DX3E Guia do Utilizador

®EN

10 SPEKTRUM DX3E USER GUIDESTEERING TRIMThe steering trim dial is used to adjust the steering trim when the wheel is centered. Rotating the dial cause

11SPEKTRUM DX3E USER GUIDESTEERING RATESteering rate (also known as dual rate) allows on-the-fly steering travel adjustments to be made using the stee

12 SPEKTRUM DX3E USER GUIDE3. Q: I’ve heard that the DSM system is less tolerant of low voltage. Is this correct?A: All DSM receivers have an operat

13SPEKTRUM DX3E USER GUIDEGENERAL INFORMATIONFCC InformationThis device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following

14 SPEKTRUM DX3E USER GUIDEDamage LimitsHORIZON SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOSS OF PROFITS OR PRODUCTION OR C

15SPEKTRUM DX3E USER GUIDEUnited StatesElectronics and engines requiring inspection or repair should be shipped to the following address:Horizon Servi

16 SPEKTRUM DX3E USER GUIDEDeclaration of Conformity(in accordance with ISO/IEC 17050-1)No. HH20090712Product(s): Spektrum DX3E Surface Radio (Intern

17SPEKTRUM DX3E USER GUIDEInstructions for Disposal of WEEE by Users in the European UnionThis product must not be disposed of with other waste. Inste

DE1SPEKTRUM DX3E BEDIENUNGSANLEITUNGDE

DE2SPEKTRUM DX3E BEDIENUNGSANLEITUNGDE2SPEKTRUM DX3E BEDIENUNGSANLEITUNGINHALTSVERZEICHNISEinleitung ...

2 SPEKTRUM DX3E USER GUIDETABLE OF CONTENTSIntroduction...

3 SPEKTRUM DX3E BEDIENUNGSANLEITUNGDEEINLEITUNGDie DX3E verfügt über die Funktionen Servoumkehr und Wegeinstellung für alle drei Kanäle. Zusätzlich ka

4SPEKTRUM DX3E BEDIENUNGSANLEITUNGDEFUNKTIONSELEMENTEAntenneBindeknopfServoweg Lenkung linksServoweg Lenkung rechtsServoweg Gas VorwärtsServoweg Gas R

5 SPEKTRUM DX3E BEDIENUNGSANLEITUNGDEEINLEGEN DER SENDERBATTERIENDie DX3E Fernsteuerung wird mit 4AA Alkaline Batterien geliefert, mit denen Sie eine

6SPEKTRUM DX3E BEDIENUNGSANLEITUNGDEBATTERIEANZEIGENeben dem AN-AUS Schalter befinde sich die LED Batterieanzeige. An Dieser können Sie stets, den akt

7 SPEKTRUM DX3E BEDIENUNGSANLEITUNGDEMONTAGE UND ANSCHLUSS DES EMPFÄNGERSInstallation beim Elektro-CarInstallation beim Nitro-CarBINDING-PROZESS1.Se

8SPEKTRUM DX3E BEDIENUNGSANLEITUNGDEFAILSAFEDie Failsafe-Positionen werden während des Bindungsprozesses auch eingestellt. Sollte der unwahrscheinlich

9 SPEKTRUM DX3E BEDIENUNGSANLEITUNGDEAUXKANAL POSITIONEN2Positionen(2P)-dasServofährtvomEndpunktzum Gegenendpunkt! Ideal um zwischen Vor und R

10SPEKTRUM DX3E BEDIENUNGSANLEITUNGDETRIMM DER LENKUNGMit dieser Trimfunktion können Sie den Geradeauslauf Ihres Modells feinjustieren.TRIMM DES GASKA

11 SPEKTRUM DX3E BEDIENUNGSANLEITUNGDELENKAUSSCHLAGMit dieser Funktion können Sie das Lenkverhalten Ihres Fahrzeugs einstellen.Fahren zum Beispiel ein

12SPEKTRUM DX3E BEDIENUNGSANLEITUNGDE3. F: Ich habe gehört, dass ein DSM-System sehr anfällig auf Unterspannung reagiert. Stimmt das?A: Alle Spektru

3SPEKTRUM DX3E USER GUIDEINTRODUCTIONSpektrum’s DX3E 3-channel radio system features servo reversing and independent travel adjustment on all three

13 SPEKTRUM DX3E BEDIENUNGSANLEITUNGDEALLGEMEINE INFORMATIONENGARANTIEZEITRAUMExklusiveGarantie–HorizonHobbyInc(Horizon)garantiert,dassdasge

14SPEKTRUM DX3E BEDIENUNGSANLEITUNGDEFrage, Hilfe, ReparaturenIhr lokaler Fachhändler und die Verkaufstelle können eine Garantiebeurteilung ohne Rücks

15 SPEKTRUM DX3E BEDIENUNGSANLEITUNGDE

16SPEKTRUM DX3E BEDIENUNGSANLEITUNGDEENTSORGUNG IN DER EUROPÄISCHEN UNION Dieses Produkt darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Es ist die Vera

FR1GUIDE DE L'UTILISATEUR - SPEKTRUM DX3ETABLE DES MATIÈRESIntroduction...

2GUIDE DE L'UTILISATEUR - SPEKTRUM DX3EFRINTRODUCTIONLe système de radio 3 voies Spektrum DX3E dispose de l’inversion des servos et d'un rég

3GUIDE DE L'UTILISATEUR - SPEKTRUM DX3EFRIDENTIFICATION DES COMMANDES, DES BOUTONS ROTATIFS ET DES INTERRUPTEURSRéglage course volant gaucheRégla

4GUIDE DE L'UTILISATEUR - SPEKTRUM DX3EFRINSTALLATION DES PILESLe système de radio DX3E est fourni avec 4 piles alcalines AA nécessaires à son fo

5 GUIDE DE L'UTILISATEUR - SPEKTRUM DX3EFRINDICATEUR DE BATTERIE BATTERIE À DELIl y a, sur la partie avant gauche de l'émetteur, juste à côt

6GUIDE DE L'UTILISATEUR - SPEKTRUM DX3EFRCONNEXION ET INSTALLATION DU RÉCEPTEURInstallation typique pour véhicule électrique7.2V BatteryTo MotorE

4 SPEKTRUM DX3E USER GUIDEIDENTIFYING CONTROLS, DIALS AND SWITCHESTravel Adjust Steering LeftTravel Adjust Steering RightTravel Adjust Throttle Forwar

7 GUIDE DE L'UTILISATEUR - SPEKTRUM DX3EFRPrise d'affectation DELLEDSÉCURITÉ INTÉGRÉELes positions de sécurité sont également réglées lors d

8GUIDE DE L'UTILISATEUR - SPEKTRUM DX3EFRPARAMÉTRAGES DE LA VOIES AUXILIAIRE LINÉAIRE, 2 POSITIONS, 3 POSITIONSIl est possible de faire fonction

9 GUIDE DE L'UTILISATEUR - SPEKTRUM DX3EFRTRIM DE DIRECTIONLe bouton rotatif du trim de direction sert à ajuster le trim dedirectionlorsquele

10GUIDE DE L'UTILISATEUR - SPEKTRUM DX3EFRDEBATTEMENT DE DIRECTIONLe débattement de direction Double Débattement (également connu sous le nom de

11 GUIDE DE L'UTILISATEUR - SPEKTRUM DX3EFRCela arrive uniquement lors de la connexion initiale. Une fois connecté, le système est verrouillé. En

12GUIDE DE L'UTILISATEUR - SPEKTRUM DX3EFRDURÉE DE LA GARANTIEGarantieexclusive-HorizonHobby,Inc.(Horizon)garantit que le Produit acheté (

13 GUIDE DE L'UTILISATEUR - SPEKTRUM DX3EFRconsulté Horizon. Cela vaut également pour les réparations sous garantie. Vous voudrez bien, dans un t

14GUIDE DE L'UTILISATEUR - SPEKTRUM DX3EFRments) ainsi qu’aux notices d’utilisation des accessoires utilisés.•Tenezlesproduitschimiques,les

15 GUIDE DE L'UTILISATEUR - SPEKTRUM DX3EFRDéclaration de conformité(conformément à la norme ISO/IEC 17050-1)No. HH20090712Produit(s): Radio de

FR16GUIDE DE L'UTILISATEUR - SPEKTRUM DX3EElimination dans l’Union EuropéenneCe produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Il e

5SPEKTRUM DX3E USER GUIDEINSTALLING THE BATTERIESThe DX3E radio system is supplied with 4 AA alkaline batteries required for operation that provide ov

FR17 GUIDE DE L'UTILISATEUR - SPEKTRUM DX3EFR

FRFR18GUIDE DE L'UTILISATEUR - SPEKTRUM DX3E

IT1SPEKTRUM DX3E MANUALE DELL'UTENTEIndIceIntroduzione ...

2SPEKTRUM DX3E MANUALE DELL'UTENTEITIntroduzIoneIl sistema radio Spektrum DX3E a 3 canali ha l'inversione servo e una regolazione indipende

3SPEKTRUM DX3E MANUALE DELL'UTENTEITIdentIfIcare I controllI, le manopole e glI InterruttorIRegolazione corsa Sterzo a sinistraRegolazione corsa

4SPEKTRUM DX3E MANUALE DELL'UTENTEITInstallare le batterIeIl sistema radio DX3E è fornito con 4 batterie alcaline AA necessarie per il funzioname

5 SPEKTRUM DX3E MANUALE DELL'UTENTEITmonItor a led della batterIaIl LED verde per monitorare la batteria è posizionato davanti a sinistra sul tra

6SPEKTRUM DX3E MANUALE DELL'UTENTEITInstallazIone e collegamento del rIcevItoreInstallazione tipica elettrica7.2V BatteryTo MotorElectronicSpeed

7 SPEKTRUM DX3E MANUALE DELL'UTENTEITfaIlsafeLe posizioni di failsafe sono anche impostate durante il collegamento. Nell'improbabile evento

8SPEKTRUM DX3E MANUALE DELL'UTENTEITImpostazIonI ausIlIarIe: lIneare, 2-posIzIonI, 3-posIzIonIIl canale ausiliario può essere selezionato per fun

6 SPEKTRUM DX3E USER GUIDEBATTERY LED MONITORA green LED battery monitor is located on the front left of the transmitter next to the on/off switch. Wh

9 SPEKTRUM DX3E MANUALE DELL'UTENTEITtrIm dello sterzoLa manopola del trim dello sterzo è usata per regolarlo quando le ruote sono centrate. Ruot

10SPEKTRUM DX3E MANUALE DELL'UTENTEITtasso dI sterzataIl tasso di sterzata (noto anche come dual rate) consente delle regolazioni della corsa in

11 SPEKTRUM DX3E MANUALE DELL'UTENTEITconnessione iniziale. Dopo essersi connesso, il sistema viene bloccato e se ci dovesse essere una perdita d

12SPEKTRUM DX3E MANUALE DELL'UTENTEITGARANZIAdurata della garanzIaGaranzia esclusiva - Horizon Hobby, Inc., (Horizon) garantiscecheiprodottia

13 SPEKTRUM DX3E MANUALE DELL'UTENTEITmanutenzIone e rIparazIoneSe il prodotto deve essere ispezionato o riparato, si prega di rivolgersi ad un r

IT14SPEKTRUM DX3E MANUALE DELL'UTENTELe radio e gli accessori ©2010 Horizon Hobby, Inc. Spektrum distribuiti esclusivamente da Horizon Hobby,

15 SPEKTRUM DX3E MANUALE DELL'UTENTEITITSmaltimento all’interno dell’Unione EuropeaQuesto prodotto non deve essere smaltito assieme ai rifi uti do

IT16SPEKTRUM DX3E MANUALE DELL'UTENTEIT

©2010 Horizon Hobby, Inc.DSM and DSM2 are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, Inc.The Spektrum trademark is used with permission of

7SPEKTRUM DX3E USER GUIDERECEIVER CONNECTION AND INSTALLATIONTypical Electric Installation7.2V BatteryTo MotorElectronicSpeed ControlReceiverServoSR30

8 SPEKTRUM DX3E USER GUIDEFAILSAFEFailsafe positions are also set during binding. In the unlikely event that the radio link is lost during use, the re

9SPEKTRUM DX3E USER GUIDEAUXILIARY SETTINGS LINEAR, 2-POSITION, 3-POSITIONThe Auxiliary channel can be selected to operate in three different methods: